1 00:00:07,098 --> 00:00:09,332 (мрачна музика) 2 00:00:19,417 --> 00:00:20,917 - Па, како... 3 00:00:22,917 --> 00:00:24,417 Како је то могуће, а? 4 00:00:25,932 --> 00:00:27,432 Мој дечко. 5 00:00:31,628 --> 00:00:33,635 Како се ово догодило? 6 00:00:34,390 --> 00:00:36,136 -Почели смо нашу смену. 7 00:00:36,387 --> 00:00:40,233 Чујемо да је дробилица почела да ради. Одлучили смо да погледамо. И ту је. 8 00:00:41,678 --> 00:00:45,226 -Ух, неко је одлучио да исецка котлете од вашег падавана? 9 00:00:45,796 --> 00:00:48,546 -Одмах после како је донео Милину главу. 10 00:00:48,797 --> 00:00:51,655 - Мислите ли да су ови догађаји повезани? - Зар ниси? 11 00:00:59,569 --> 00:01:01,069 -Где је друга рука? 12 00:01:03,601 --> 00:01:06,226 -Ово је урадио исти онај који је помогао Мили да побегне. 13 00:01:08,022 --> 00:01:09,522 -Или исте. 14 00:01:09,952 --> 00:01:11,452 -Што је највероватније. 15 00:01:12,279 --> 00:01:15,061 -Чињеница да је Мила мртва Знали су само чланови Већа. 16 00:01:15,312 --> 00:01:17,812 - Дакле, пацов је ушао у унутрашњи круг. 17 00:01:19,030 --> 00:01:20,842 „Желите ли да знате ко је издајник? 18 00:01:21,623 --> 00:01:23,693 Погледај около, у близини је." -И шта? 19 00:01:24,820 --> 00:01:26,320 -Хелен Адамс Келер. 20 00:01:26,663 --> 00:01:28,238 Можете ли га спасити? 21 00:01:29,874 --> 00:01:31,554 -Волим патцхворк. 22 00:01:35,382 --> 00:01:38,069 Па, зашто ми то гураш? Баци га на општу гомилу. 23 00:01:38,921 --> 00:01:42,159 Хајде да ми донесемо сав овај надев, тамо ћемо то схватити. 24 00:01:42,410 --> 00:01:43,910 Па, хајде да се окупимо. 25 00:01:53,629 --> 00:01:56,317 (Мумији Трол - "Духови сутрашњице") 26 00:03:03,398 --> 00:03:07,244 -Твоја мајка, маркиз! Зашто си заглавио у штали као свиња? 27 00:03:10,391 --> 00:03:11,891 Воохоо! 28 00:03:12,626 --> 00:03:15,001 Још један љубоморни муж дигао рогове? 29 00:03:16,564 --> 00:03:19,587 -Убили су ме, деда. -Моје саучешће. Седи. 30 00:03:30,473 --> 00:03:31,973 Хоћемо ли се сетити? 31 00:03:33,672 --> 00:03:35,172 Убијен. 32 00:03:35,804 --> 00:03:39,555 Реци ми, реци ми. - Идем, па ујутру идем на посао... 33 00:03:44,456 --> 00:03:47,245 Дивим се локалним погледима. 34 00:03:47,647 --> 00:03:52,165 Када изненада двоје људи улете унутра, врећу преко главе, спакују ме у ауто. 35 00:03:52,416 --> 00:03:55,323 Па, мислим, каква је ово ретроспектива 90-их? 36 00:03:55,768 --> 00:03:57,268 -Не вози, мртви човече. 37 00:03:57,917 --> 00:04:01,300 Ти ми реци. Шта им одмах кажеш? није растворио лица? 38 00:04:03,120 --> 00:04:06,542 -Радозналост. Хтео сам да знам ко су они, зашто сам им потребан. 39 00:04:07,862 --> 00:04:10,370 -Не, не, не, не звецкајте чашама покојнику. 40 00:04:22,378 --> 00:04:23,878 Па, добро? - Дакле, ево га. 41 00:04:25,816 --> 00:04:28,011 (упозоравајућа музика) 42 00:04:32,144 --> 00:04:33,644 -Знаш ли ко сам ја? 43 00:04:36,777 --> 00:04:40,291 -Па, судећи по крокодилским чизмама, није сиромашан човек, 44 00:04:40,542 --> 00:04:42,804 али са јефтиним манирима. 45 00:04:44,409 --> 00:04:47,324 -Квалитет мојих манира сада ће много зависити 46 00:04:47,575 --> 00:04:49,434 на тачност ваших одговора. 47 00:04:49,808 --> 00:04:51,308 -Обратим пажњу. 48 00:04:55,058 --> 00:04:58,386 - Лек који куваш за Костју. 49 00:05:00,574 --> 00:05:03,900 -А! Јасно је шта се дешава тако велику пажњу 50 00:05:04,151 --> 00:05:07,076 мојој скромној особи. Па поласкан сам. 51 00:05:07,777 --> 00:05:09,714 -Сада ћеш ти кувати за мене. 52 00:05:12,316 --> 00:05:14,878 -Постоји једна стара француска изрека. 53 00:05:15,581 --> 00:05:17,261 (говори француски) 54 00:05:17,807 --> 00:05:21,063 Генерално, на руском звучи још импресивније. Како је тамо? 55 00:05:22,261 --> 00:05:23,761 пољуби ме... 56 00:05:24,628 --> 00:05:28,230 Да, тако је. Пољуби ме у дупе. 57 00:05:31,956 --> 00:05:33,456 (смех) 58 00:05:34,722 --> 00:05:36,831 (смех заједно) 59 00:05:47,628 --> 00:05:51,243 -Ваш хумор, докторе, је тако-тако. 60 00:05:52,730 --> 00:05:56,191 Иако се чини да сте добар специјалиста. 61 00:05:57,722 --> 00:06:00,285 Дакле, постоји шанса да живите срећно до краја живота. 62 00:06:01,316 --> 00:06:03,644 Па? Имате ли шта да кажете? 63 00:06:05,695 --> 00:06:07,195 -Свакако. 64 00:06:09,472 --> 00:06:11,080 Рокенрол је жив! 65 00:06:11,331 --> 00:06:12,831 (пуцао) 66 00:06:18,293 --> 00:06:21,606 Док су ми везивали тегове за ноге, 67 00:06:23,138 --> 00:06:24,638 чуо сам - 68 00:06:26,093 --> 00:06:28,718 Планирају да притисну Константина Сергејевича. 69 00:06:28,969 --> 00:06:30,469 -Н-да. 70 00:06:31,069 --> 00:06:32,569 Ситуација! 71 00:06:34,090 --> 00:06:38,997 Испоставило се да је сада Костја Био је ред на рибу да се нахрани. 72 00:06:50,564 --> 00:06:53,916 - Отишао сам у десет или пола једанаест. Не сећам се тачно. 73 00:06:55,611 --> 00:06:58,978 -Зар не гледају срећне сате? -Немамо везу. 74 00:06:59,501 --> 00:07:01,001 Па, не још. 75 00:07:01,252 --> 00:07:02,932 Пили смо чај са биљем. 76 00:07:04,791 --> 00:07:06,291 -Је ли то све? 77 00:07:07,564 --> 00:07:10,439 -То је све за записник. -Захаре, иди питај своје комшије. 78 00:07:10,918 --> 00:07:12,418 -Добро. 79 00:07:20,196 --> 00:07:21,696 -Седи. 80 00:07:23,917 --> 00:07:25,597 Зашто си дошао овде? 81 00:07:26,270 --> 00:07:28,480 -Ан, не бих желео испричати детаљно. 82 00:07:28,731 --> 00:07:30,231 -Ох, добро онда, иди. 83 00:07:32,511 --> 00:07:34,644 Схваташ да си последњи ко ју је видео? 84 00:07:34,895 --> 00:07:38,154 - Да ли стварно мислиш да сам то ја? Ево, укључите свој детектор! 85 00:07:38,405 --> 00:07:41,217 -Само те питам. Шта се десило између вас? 86 00:07:42,832 --> 00:07:44,823 -ОК. Да, било је између нас! 87 00:07:45,074 --> 00:07:48,374 Само губимо време. Дозволите ми да вам помогнем да интервјуишете комшије. 88 00:07:49,284 --> 00:07:54,160 -ОК. Разумем кроз шта пролазиш али стварно би сада требало да идеш кући. 89 00:07:58,790 --> 00:08:00,290 Па, само напред. 90 00:08:01,272 --> 00:08:02,772 - Тачно! 91 00:08:03,525 --> 00:08:07,127 све сам разумео. Види, ово су ватрогасци, Грема је о њима написао тезу. 92 00:08:07,378 --> 00:08:10,994 Имају бога сунца и жртава. Можда су је киднаповали? 93 00:08:11,245 --> 00:08:12,995 - Жења, то је то, молим те иди. 94 00:08:16,885 --> 00:08:18,565 -Комшије ништа нису чуле. 95 00:08:24,720 --> 00:08:27,440 -Хтео сам да идем код ватрогасаца. -Схватио сам. 96 00:08:33,806 --> 00:08:35,486 Захаре, где ти је кора? 97 00:08:35,853 --> 00:08:37,353 -Ево. 98 00:08:38,858 --> 00:08:40,358 -У грудима. 99 00:08:45,487 --> 00:08:47,748 (тиха класична музика) 100 00:08:52,686 --> 00:08:54,186 -Шта читаш? 101 00:08:58,849 --> 00:09:00,349 Амбициозан. 102 00:09:12,292 --> 00:09:13,792 -Немој ни помишљати на то. 103 00:09:15,397 --> 00:09:16,956 -Ол, па, попио си ме. 104 00:09:17,207 --> 00:09:19,550 - Буди стрпљив, драга моја, Жан ће ускоро све донети. 105 00:09:19,801 --> 00:09:22,644 -Када, када, Ол? Не диже ни слушалицу. 106 00:09:23,005 --> 00:09:25,320 Па, молим те, молим те! 107 00:09:26,495 --> 00:09:30,575 Иди код свог деде. Знаш, и сам бих се извукао али он ме не воли. 108 00:09:30,826 --> 00:09:33,076 -Дочекују ме тамо са цвећем. 109 00:09:33,466 --> 00:09:34,966 Буди стрпљив, Серјожа. 110 00:09:36,496 --> 00:09:37,996 (звоно на вратима) 111 00:09:38,902 --> 00:09:40,402 Изволите. -Алелуја! 112 00:09:47,812 --> 00:09:49,312 -Здраво! 113 00:09:50,291 --> 00:09:52,015 -О, ово је моја храна. 114 00:09:54,419 --> 00:09:55,919 Здраво. 115 00:09:56,898 --> 00:09:58,398 Чекај мало. 116 00:10:09,921 --> 00:10:11,421 Пријатан апетит. 117 00:10:11,672 --> 00:10:13,180 (сркати) 118 00:10:13,431 --> 00:10:16,275 Серјожа, не буди Србин. Пијте у малим гутљајима. 119 00:10:25,366 --> 00:10:27,763 У реду, доста је. Дечак је, наравно, буцмаст, 120 00:10:28,014 --> 00:10:29,530 али не можете га пити до краја. 121 00:10:32,171 --> 00:10:33,671 Барановски, ах! 122 00:10:34,085 --> 00:10:36,405 Знајте како да се контролишете. То је то, ужина је готова. 123 00:10:36,656 --> 00:10:38,156 -Одселио се! 124 00:10:39,170 --> 00:10:41,350 (мрачна музика) 125 00:10:54,554 --> 00:10:56,054 Како си то урадио? 126 00:11:17,358 --> 00:11:19,546 (мистериозна музика) 127 00:11:45,188 --> 00:11:46,688 -Оклемалис! 128 00:11:48,203 --> 00:11:49,703 Лези доле. 129 00:11:50,905 --> 00:11:53,342 Наш професор само чини чуда, зар не? 130 00:11:55,537 --> 00:11:57,600 Али разочарао сам се у дробилицу. 131 00:11:58,647 --> 00:12:01,952 Напредак је напредак, али добро старо оштрице 132 00:12:04,522 --> 00:12:06,022 ништа га не може заменити. 133 00:12:09,217 --> 00:12:12,373 - Демид је тако паметан - и тако је глупо ухваћен. 134 00:12:19,489 --> 00:12:20,989 -А! -Аи! 135 00:12:22,552 --> 00:12:25,205 Тата, уплашио си ме. -Па, то је био план. 136 00:12:25,866 --> 00:12:28,303 Зашто ходаш тако озбиљно? 137 00:12:28,748 --> 00:12:33,640 -Тата, у последње време ти... Назовимо то - тако весело. 138 00:12:33,891 --> 00:12:37,147 -Имам мање посла, зашто се не забавити? 139 00:12:37,892 --> 00:12:41,701 Хајде да се играмо жмурке? Ја сам први који вози! -Тата, немам пет година. 140 00:12:41,975 --> 00:12:45,381 -Сакријмо се брзо. Бројим до пет, али не могу да бројим до десет! 141 00:12:46,225 --> 00:12:47,725 Једном! 142 00:12:48,061 --> 00:12:49,561 Два! 143 00:12:50,209 --> 00:12:51,709 Три! 144 00:12:53,053 --> 00:12:54,553 Четири. 145 00:12:56,295 --> 00:12:57,795 Четири на жици. 146 00:13:00,530 --> 00:13:02,030 четири... 147 00:13:03,842 --> 00:13:05,342 на млазници. 148 00:13:07,194 --> 00:13:08,694 Пет. 149 00:13:09,567 --> 00:13:11,067 Идем да погледам! 150 00:13:11,930 --> 00:13:13,630 (режање) 151 00:13:20,186 --> 00:13:22,436 -Увек сам сумњао да си слабић! 152 00:13:29,866 --> 00:13:31,366 (крцкање, врисак) 153 00:13:58,965 --> 00:14:02,536 -А-а, каква занимљива изложба. 154 00:14:02,848 --> 00:14:04,590 -Очеви светлости! Николас! 155 00:14:06,309 --> 00:14:09,230 -Видиш, душо, какве страсти због тебе су се одиграли. 156 00:14:09,481 --> 00:14:10,981 (нејасни звуци) 157 00:14:11,746 --> 00:14:13,321 Шта-шта, дечаче? 158 00:14:15,090 --> 00:14:16,590 -Демид ме је спасио. 159 00:14:19,036 --> 00:14:20,716 Николас је хтео да ме убије. 160 00:14:21,425 --> 00:14:22,925 У радионици. 161 00:14:23,176 --> 00:14:24,676 И сада. 162 00:14:26,020 --> 00:14:27,520 Хвала, Демид. 163 00:14:33,830 --> 00:14:35,044 -Тако. 164 00:14:35,295 --> 00:14:38,019 Шта се дођавола дешава овде, Бориа? 165 00:14:38,906 --> 00:14:43,393 -Мадам, видите, знао сам да после неуспелог покушаја атентата 166 00:14:43,644 --> 00:14:46,644 убица ће покушати да заврши посао до горког краја. 167 00:14:46,895 --> 00:14:49,835 Па, питао сам своју децу пази на Владу. 168 00:14:50,086 --> 00:14:54,448 -Односно, видели су како сам дошао овде. Шта је са Николасом - да ли су то превидјели? 169 00:14:55,234 --> 00:14:57,234 Твоји момци су безвредни, Борисе. 170 00:14:57,753 --> 00:14:59,956 -Па, слажем се, несавршени су. 171 00:15:00,207 --> 00:15:05,386 Али, како рече један мудар човек, „Савршенство је изговор за нерад. 172 00:15:05,637 --> 00:15:07,542 -Конфуције? -Гуи Ритцхие. 173 00:15:09,261 --> 00:15:12,300 Хвала. Хвала ти што си спасио мог дечака. 174 00:15:16,035 --> 00:15:19,875 -Никада не бих помислио на Ницоласа. Увек је био такав следбеник. 175 00:15:20,683 --> 00:15:22,206 -Увек је био љигавац! 176 00:15:22,457 --> 00:15:24,933 Никада нећу веровати да ово срање... -Борја! 177 00:15:25,184 --> 00:15:27,559 -Поступио самоиницијативно. 178 00:15:27,972 --> 00:15:30,535 Оздрави брзо, душо. Па, идемо на пецање. 179 00:15:30,871 --> 00:15:32,371 -Не. 180 00:15:32,622 --> 00:15:34,285 идем са тобом. -Свакако. 181 00:15:34,536 --> 00:15:36,724 Кад се опаметите, сустигните нас. 182 00:15:40,682 --> 00:15:42,182 молим те. 183 00:15:43,362 --> 00:15:45,042 -Како је то увек непријатно! 184 00:16:02,626 --> 00:16:05,485 (Ирина) -Мој тата је био у старој школи 185 00:16:06,915 --> 00:16:11,017 и није могао да приушти па да родим ванбрачно. 186 00:16:12,532 --> 00:16:15,009 Тако је Костја добио оца. 187 00:16:17,446 --> 00:16:20,172 -То јест, мораћете да се упознате не само са својим сином? 188 00:16:20,423 --> 00:16:24,986 – Не, нећеш морати. Мој муж је умро пре 12 година. 189 00:16:26,295 --> 00:16:28,329 - Здраво, мама! -Здраво. 190 00:16:30,102 --> 00:16:31,602 -Изгледаш сјајно! 191 00:16:32,861 --> 00:16:34,361 Константин! 192 00:16:34,720 --> 00:16:36,400 -Андреј. -Врло лепо. 193 00:16:36,899 --> 00:16:38,888 Јеси ли видео Настју? Имамо скривања. 194 00:16:39,139 --> 00:16:40,867 -Настја је моја унука. -Да. 195 00:16:41,118 --> 00:16:42,798 -Ништа, можеш да играш касније. 196 00:16:43,892 --> 00:16:45,572 Идемо у твоју канцеларију. 197 00:16:45,856 --> 00:16:47,618 -Наравно, молим. 198 00:16:49,227 --> 00:16:50,907 Уђите, молим вас. Андреи! 199 00:16:51,158 --> 00:16:52,658 -Затвори врата. 200 00:16:52,993 --> 00:16:56,040 - Да затворим врата? Тајне? 201 00:16:57,095 --> 00:16:58,595 У реду. 202 00:16:59,233 --> 00:17:00,733 Седите. 203 00:17:14,214 --> 00:17:16,464 Зар не мислите да је пауза била предуга? 204 00:17:23,846 --> 00:17:25,346 -Константин... 205 00:17:25,597 --> 00:17:27,097 - Како званично. 206 00:17:29,365 --> 00:17:30,865 -Ово је твој отац. 207 00:17:33,627 --> 00:17:35,307 Твој биолошки отац. 208 00:17:42,826 --> 00:17:45,003 (упозоравајућа музика) 209 00:18:00,110 --> 00:18:02,240 (хистерично се смеје) 210 00:18:04,272 --> 00:18:06,561 - Па, мама, наравно, ти си дипломата! 211 00:18:09,319 --> 00:18:11,612 "Одлучено" великим словом. 212 00:18:11,863 --> 00:18:16,279 Требало је хитно пронаћи човека за упражњено место чувара - 213 00:18:16,530 --> 00:18:18,590 и гле, мали човек је пронађен! 214 00:18:18,841 --> 00:18:21,576 -Смири се. - Да, ја сам максимално смирен, мама. 215 00:18:22,268 --> 00:18:23,768 Максимум! 216 00:18:24,123 --> 00:18:26,311 Колико човек може бити миран? 217 00:18:26,562 --> 00:18:29,858 коме се продају родбинске везе са човеком са улице. 218 00:18:30,109 --> 00:18:32,547 -Ир, урадићу боље, можда други пут. 219 00:18:32,798 --> 00:18:34,298 -Тата, где ћеш? 220 00:18:34,629 --> 00:18:37,676 Управо си се појавио. И опет ме остављаш? 221 00:18:38,936 --> 00:18:41,092 тата! (плаче) 222 00:18:41,827 --> 00:18:43,327 Не иди! 223 00:18:45,816 --> 00:18:47,753 Морам да ти пренесем ствари! 224 00:18:48,381 --> 00:18:50,217 Седите, молим вас, седите. 225 00:18:50,468 --> 00:18:51,968 -Умукни. 226 00:18:52,219 --> 00:18:54,622 -Не, не... -Умукни! 227 00:18:54,873 --> 00:18:56,539 Сад ћути! 228 00:18:56,790 --> 00:18:59,915 -Изволи, учи, све је ту! 229 00:19:00,570 --> 00:19:03,108 Све је у вези са нашим вампирима. 230 00:19:03,359 --> 00:19:05,951 Биће веома срећни због новог Гардијана. 231 00:19:06,202 --> 00:19:08,436 Биће срећни. Да, мама? 232 00:19:08,687 --> 00:19:10,739 Па, наравно, наравно! 233 00:19:17,670 --> 00:19:19,170 -Само је пијан. 234 00:19:22,030 --> 00:19:23,944 -Вампири? Чувари? 235 00:19:25,404 --> 00:19:27,084 ништа нисам разумео. 236 00:19:28,069 --> 00:19:30,421 - Да, и не морате ништа да разумете. 237 00:19:31,794 --> 00:19:35,819 Ово је само пијана глупост. 238 00:19:41,171 --> 00:19:42,671 Дакле. 239 00:19:43,069 --> 00:19:44,615 Извини, идемо. 240 00:19:45,678 --> 00:19:47,490 Хајде да се нађемо следећи пут. 241 00:20:08,577 --> 00:20:10,227 – Зашто ме ниси дао? 242 00:20:12,514 --> 00:20:15,241 -Зато што си помогао Мили. -И ти си је убио. 243 00:20:15,967 --> 00:20:17,732 -Не ја. -Кога брига? 244 00:20:18,116 --> 00:20:20,616 Ти, Агата, Борисе - нашао си је и убио. 245 00:20:21,432 --> 00:20:22,932 -Пустио сам је. 246 00:20:24,469 --> 00:20:26,044 Али она је изабрала смрт 247 00:20:27,247 --> 00:20:28,935 спасавање смоленских вампира. 248 00:20:32,404 --> 00:20:34,240 -Увек је била љубазна девојка. 249 00:20:34,491 --> 00:20:37,584 Али жртвовати себе - за ово вам је потребан убедљив разлог. 250 00:20:38,100 --> 00:20:39,780 -Примили су је у породицу 251 00:20:40,585 --> 00:20:42,522 и штитио га као да је своје дете. 252 00:20:43,413 --> 00:20:48,085 Јер живе по људским законима, а не као наши штребери. 253 00:20:54,756 --> 00:20:56,256 -Па, јеси ли га одвукао? 254 00:21:05,611 --> 00:21:07,424 -Један штребер мање. 255 00:21:10,603 --> 00:21:12,978 -Па, и ја сам умео у ово. 256 00:21:17,228 --> 00:21:19,330 Морам да позовем. -Да изађем? 257 00:21:19,728 --> 00:21:21,408 - Телефон ми је био смрскан. 258 00:21:22,338 --> 00:21:23,838 -Извини. 259 00:21:24,619 --> 00:21:27,859 -Борис је отишао у Смоленск, Морам да их упозорим. 260 00:21:28,658 --> 00:21:30,721 - На такав пецање је појурио. 261 00:21:42,158 --> 00:21:43,658 -Срање. 262 00:21:44,994 --> 00:21:46,494 Не сећам се њеног броја. 263 00:21:46,745 --> 00:21:48,345 -"Она"? -Да, Ани. 264 00:21:49,252 --> 00:21:52,032 -Па, вероватно у Смоленску више од једног броја телефона. 265 00:21:52,283 --> 00:21:54,401 Могу ли да нађем где да назовем ову Аниу? 266 00:22:12,205 --> 00:22:13,705 -Ана Петровна! 267 00:22:13,956 --> 00:22:17,283 Управо су позвали дежурну собу, тражио да вам дам информације. 268 00:22:17,534 --> 00:22:19,409 -Ко је звао? -Нису се представили. 269 00:22:19,660 --> 00:22:21,160 (телефон звони) 270 00:22:21,744 --> 00:22:23,424 -Је ли нешто хитно? Радни. 271 00:22:24,783 --> 00:22:27,346 Зхениа, иди дођавола! Рекао сам ти, радим. 272 00:22:38,594 --> 00:22:41,150 (упозоравајућа музика) 273 00:23:13,119 --> 00:23:16,283 -Ох, какви гости! Моје поштовање! 274 00:23:16,534 --> 00:23:18,203 -Хајде, дај ми телефон. 275 00:23:19,533 --> 00:23:21,033 Имаћу мало времена за сада. 276 00:23:21,284 --> 00:23:23,659 -Мама, немам пет година. ста се десава? 277 00:23:23,910 --> 00:23:27,596 -Ја сам наредио Нећу те пустити из куће. 278 00:23:30,002 --> 00:23:32,791 -Нисам разумео. – Шта је ту неразумљиво? 279 00:23:33,799 --> 00:23:37,111 Хтео сам да оставим Настенку сироче, Стерос цлуб? 280 00:23:38,290 --> 00:23:39,970 -Шта себи дозвољавате? 281 00:23:40,221 --> 00:23:43,461 -Извини, Ириночка Виталијевна, уместо тога те пољубио. 282 00:23:43,712 --> 00:23:48,369 -Упознао сам наше сада заједнички пријатељ Јуриј. О лековима. 283 00:23:48,868 --> 00:23:52,048 Након чега је убијен, а затим се удавио. 284 00:23:53,111 --> 00:23:56,111 Шта, Константин Сергејевич, желим ти од свег срца. 285 00:23:56,713 --> 00:23:58,213 -Маркуисик! 286 00:23:58,501 --> 00:24:02,353 Наравно, не делим Жанчикова осећања. 287 00:24:03,486 --> 00:24:06,149 Али у почетку је постојала жеља да те лично убијем. 288 00:24:06,400 --> 00:24:08,150 -Не излазите из куће! 289 00:24:10,572 --> 00:24:12,322 -Како су сви постали брижни. 290 00:24:13,238 --> 00:24:17,697 Хвала ти пуно, мама. И пренесите моју захвалност тати. 291 00:24:17,948 --> 00:24:22,330 Па за вас, господо, нељуди, само низак наклон за појас! 292 00:24:23,502 --> 00:24:25,182 Не треба ми твоја помоћ. 293 00:24:26,908 --> 00:24:28,408 - Као и моја мајка. 294 00:24:29,049 --> 00:24:30,729 Кад си био млађи. 295 00:24:31,120 --> 00:24:32,885 -Не. -Да. 296 00:24:39,385 --> 00:24:40,885 -Тата! 297 00:24:41,749 --> 00:24:43,249 Да ли вампири постоје? 298 00:24:45,546 --> 00:24:47,046 - Иди код себе! 299 00:25:03,702 --> 00:25:07,452 -Већ сте ме ухватили са својим ватрогасцима! Зар немаш шта да радиш? 300 00:25:07,703 --> 00:25:09,914 Наставите свој покрет и копајте под земљом! 301 00:25:10,165 --> 00:25:13,155 -Већ је спремно. -Онда га копајте у другом правцу! 302 00:25:13,406 --> 00:25:17,016 Барем га закопај назад, Само ми немој под ноге! 303 00:25:17,764 --> 00:25:19,897 -Здраво рођаци! 304 00:25:20,991 --> 00:25:22,491 Престани да сереш. 305 00:25:23,585 --> 00:25:26,218 Шта, идиоте, чачкаш по Анушкином мозгу? 306 00:25:27,304 --> 00:25:29,077 -Она не жели да тражи Грахама. 307 00:25:29,530 --> 00:25:32,061 - Јеан, зови хитну помоћ. -Тихо, тихо. 308 00:25:32,312 --> 00:25:35,319 -Тихо, тихо, конструктивно ћемо комуницирати. -Да? 309 00:25:36,619 --> 00:25:38,119 Онда сам завршио. 310 00:25:40,835 --> 00:25:44,335 - Деда, Жанчик, бар можеш да помогнеш. Хоћемо ли код ватрогасаца? 311 00:25:44,586 --> 00:25:48,573 -Ко су они? -Па ови су као пагани, само нови. 312 00:25:49,007 --> 00:25:51,007 -Секташи, или шта? -Вероватније. 313 00:25:51,920 --> 00:25:56,647 Сигуран сам да су киднаповали Грему. Мислим да желе да је жртвују. 314 00:26:00,054 --> 00:26:02,554 -Извини, душо, секташи нису моја ствар. 315 00:26:06,256 --> 00:26:08,569 -Деда Славе, да ли ми уопште верујеш? 316 00:26:09,124 --> 00:26:10,624 -Па, тако. 317 00:26:11,663 --> 00:26:15,718 -Добро. Ако хоћеш, не веруј. Само уради оно што тражим од тебе. 318 00:26:16,327 --> 00:26:20,803 Нисам питао зашто када сте питали. Попео сам се у воду и спасио децу на броду. 319 00:26:21,054 --> 00:26:25,124 -Добро, ок. Идемо сутра твојим говнима. 320 00:26:25,690 --> 00:26:27,968 -Огневерам. - Па и њима. 321 00:26:28,561 --> 00:26:30,241 -Хвала ти! -Добро, ок. 322 00:26:40,392 --> 00:26:41,892 (сркати) 323 00:26:42,569 --> 00:26:44,397 - Добар апетит, Серјожа. 324 00:26:46,186 --> 00:26:47,740 -Хвала. 325 00:26:47,991 --> 00:26:49,491 Узгред, и ти. 326 00:26:49,789 --> 00:26:51,726 А овај је укуснији од јучерашњег. 327 00:26:52,159 --> 00:26:54,471 -Па, дај му петицу на апликацији. 328 00:26:55,468 --> 00:26:56,968 (звоно на вратима) 329 00:26:58,108 --> 00:26:59,788 Да ли сте наручили још нешто? 330 00:27:01,296 --> 00:27:02,796 Па, само напред. -Ол! 331 00:27:05,726 --> 00:27:07,226 -Отворите, полиција! 332 00:27:23,069 --> 00:27:27,764 Добар дан! Старији поручник Миговић. Да ли С.Н. Барановски живи овде? 333 00:27:30,546 --> 00:27:32,796 -Тражиш аутограм? -И иза њега такође. 334 00:27:33,047 --> 00:27:34,727 Оставићете то у протоколу. 335 00:27:35,366 --> 00:27:37,193 -Шта се тачно дешава? 336 00:27:37,444 --> 00:27:40,504 -Отворен је случај у вези са пуцњавом на рок фестивалу. 337 00:27:40,755 --> 00:27:45,545 -Момци, каква пуцњава? Био је то перформанс. Испалили смо петарду и то је било то. 338 00:27:45,897 --> 00:27:48,655 -Да. Од нерегистрованог Макарова. 339 00:27:49,272 --> 00:27:51,663 Спремите се! -Где? -У одељење. 340 00:27:52,035 --> 00:27:55,936 Напишите више о овој петарди. Одакле ти, зашто си пуцао? 341 00:27:56,929 --> 00:28:00,469 -Видиш, ја имам жену. Она је трудна, не треба да брине. 342 00:28:00,720 --> 00:28:03,620 Дозволите ми да дођем једног од ових дана - Све ћу ти рећи, записаћу. 343 00:28:04,030 --> 00:28:07,618 - Добро разумем - одбијате да путујете са нама? 344 00:28:07,869 --> 00:28:09,772 -Све савршено разумете. 345 00:28:12,125 --> 00:28:13,625 (курир стење) 346 00:28:15,124 --> 00:28:16,788 - Серјож... -Да. 347 00:28:17,343 --> 00:28:19,280 -Не могу да бринем, иди. 348 00:28:19,531 --> 00:28:21,541 -Спусти руку, шалио сам се. 349 00:28:23,155 --> 00:28:26,982 -Изволи. -Шалио сам се, ти си се смејао. Добра шала. 350 00:28:27,233 --> 00:28:29,905 Хајде да напишемо есеј. 351 00:28:35,459 --> 00:28:37,034 - Извини, да ли се осећаш лоше? 352 00:28:39,983 --> 00:28:41,483 (врата се отварају) 353 00:28:44,921 --> 00:28:46,765 -Григори, да ли ти је досадно? 354 00:28:47,382 --> 00:28:48,882 Идемо да се провозамо. 355 00:28:50,507 --> 00:28:54,171 Хајде! Ова мајка се узбудила. идемо. 356 00:28:55,061 --> 00:28:57,022 -Не. Извини, Костиа. 357 00:28:59,983 --> 00:29:01,483 -Нема проблема. 358 00:29:11,101 --> 00:29:13,163 Не Костја, већ Константин Сергејевич. 359 00:29:27,494 --> 00:29:29,714 (Петар Лешченко - "Чаша вотке") 360 00:29:31,043 --> 00:29:34,294 <и>...И лукаво им намигује 361 00:29:34,545 --> 00:29:37,714 <и>Као да је и сам пио вотку. 362 00:29:38,144 --> 00:29:41,816 <и>Хајде да попијемо чашу вотке за забаву 363 00:29:42,128 --> 00:29:44,683 <и>То ће загрејати крв... 364 00:29:48,329 --> 00:29:49,829 -Деда, јеси ли запео? 365 00:29:50,644 --> 00:29:52,503 - Он дивно игра, копиле. 366 00:29:52,888 --> 00:29:54,388 -Да, лепо. 367 00:29:57,042 --> 00:29:58,542 Идемо, идемо. 368 00:30:00,761 --> 00:30:02,261 -Увек је овако. 369 00:30:02,606 --> 00:30:06,011 Једном руком даје, а другом одузима. 370 00:30:11,910 --> 00:30:15,144 Извини, унук, пензија је тек следеће недеље. 371 00:30:15,395 --> 00:30:16,895 Каква је то пензија? 372 00:30:17,146 --> 00:30:20,769 Овде 1841. године, под Николајем Паличем... - Стотине, деда. 373 00:30:21,020 --> 00:30:22,644 -То је била пензија! -Идемо. 374 00:30:22,895 --> 00:30:26,168 -41 одсто плате је пензија. - Хвала ти! 375 00:30:26,419 --> 00:30:28,183 (телефон звони) 376 00:30:31,310 --> 00:30:32,810 - Здраво! 377 00:30:33,582 --> 00:30:35,769 Сва пажња, Ириночка Виталиевна. 378 00:30:36,116 --> 00:30:38,168 (мрачна музика) 379 00:30:38,800 --> 00:30:40,300 Каква глупост, ех! 380 00:30:40,691 --> 00:30:43,571 Дакле, идите код својих секташа, ја сам на послу. -Па деда Слава! 381 00:30:43,822 --> 00:30:45,503 -Деда Слава. Слава КПСС! 382 00:30:48,159 --> 00:30:50,221 -Ох, Свјатославе Вернидубовичу! 383 00:30:51,065 --> 00:30:54,005 Кад бисмо се само могли срести под другим околностима. 384 00:30:54,609 --> 00:30:56,671 Они би врло лако могли постати пријатељи. 385 00:30:59,631 --> 00:31:01,131 Децо! 386 00:31:02,099 --> 00:31:04,050 Па, боље да прочиташ нешто. 387 00:31:04,301 --> 00:31:07,052 Погледај колико их је овде људска мудрост. 388 00:31:10,207 --> 00:31:11,707 Ево, на пример... 389 00:31:14,206 --> 00:31:15,706 Михаил Афанасјевич. 390 00:31:16,691 --> 00:31:18,371 Написао је дивне ствари. 391 00:31:20,543 --> 00:31:23,230 "Никад не разговарај са странцима." 392 00:31:23,839 --> 00:31:25,933 Могу те појести. 393 00:31:28,393 --> 00:31:30,073 Неки људи нису слушали. 394 00:31:31,402 --> 00:31:33,761 Прочитајте за све до сутра! 395 00:31:38,041 --> 00:31:39,998 (узвици хора гласова) 396 00:31:49,105 --> 00:31:52,230 -...Славан је наш дан, где радост цвета! 397 00:31:52,481 --> 00:31:53,981 (хор) -Хеј! 398 00:31:54,232 --> 00:31:55,732 -Хеј, брате ватре! 399 00:31:55,983 --> 00:31:58,525 (хор) - Иди на под! 400 00:31:58,776 --> 00:32:00,276 -Сиви бог долази. 401 00:32:00,527 --> 00:32:02,737 (хор) -Он води медведа! 402 00:32:02,988 --> 00:32:05,581 -Тајно говори реч да се људи подржавају. 403 00:32:05,832 --> 00:32:08,534 Помоћ на хладноћи и путу ноћу! 404 00:32:09,214 --> 00:32:12,160 - Слава богу ватре! 405 00:32:12,621 --> 00:32:14,902 Пророчки Велес! 406 00:32:15,466 --> 00:32:17,668 Гои! 407 00:32:22,041 --> 00:32:24,732 (ритуална музика) 408 00:32:42,467 --> 00:32:44,381 -Хеј! -Хеј! 409 00:32:45,217 --> 00:32:49,084 -И старо и младо вуче у наше пребивалиште. 410 00:32:49,920 --> 00:32:51,600 -Здраво, јеси ли то ти Велес? 411 00:32:52,095 --> 00:32:53,595 -Он је тај. 412 00:32:54,959 --> 00:32:56,639 -Врло лепо. Ја сам Евгении. 413 00:32:57,458 --> 00:32:59,583 -А шта ти треба, Евгениј? 414 00:33:00,373 --> 00:33:04,099 -И дошао сам да роним у изворним словенским традицијама, 415 00:33:04,475 --> 00:33:07,255 ту су свакакве духовне везе и све то. 416 00:33:07,731 --> 00:33:09,231 - Браво, браво. 417 00:33:10,506 --> 00:33:12,186 Због тога долазе код нас. 418 00:33:13,959 --> 00:33:15,639 И, како је најмудрији рекао, 419 00:33:15,990 --> 00:33:18,435 кроз жртву да се обогатиш. 420 00:33:19,856 --> 00:33:21,919 -Да ли је жртва нешто као донација? 421 00:33:22,267 --> 00:33:23,947 Или је жртва неопходна? 422 00:33:25,209 --> 00:33:27,709 - Па, шта радиш? Ми смо мирна заједница. 423 00:33:28,927 --> 00:33:30,974 Може се и превести. 424 00:33:34,376 --> 00:33:36,313 Па, онда уђи у округли плес. 425 00:33:39,065 --> 00:33:40,565 Добро! 426 00:33:52,494 --> 00:33:55,040 -Хеј! 427 00:33:57,396 --> 00:34:00,170 -Јеси ли видео девојку? А? да ли знате 428 00:34:00,677 --> 00:34:02,427 Да ли неко познаје девојку, јесте ли је видели? 429 00:34:02,678 --> 00:34:05,904 Па, погледајте изблиза. Да ли знаш девојку? Не знам? 430 00:34:06,709 --> 00:34:09,154 -Хеј! -Хеј! 431 00:34:09,943 --> 00:34:12,592 Гои! 432 00:34:33,498 --> 00:34:34,998 - Тихо, тихо, куда ћеш? 433 00:34:36,709 --> 00:34:38,608 Идемо, идемо, не идемо тамо. 434 00:34:38,951 --> 00:34:40,889 (жена плаче) Тихо, све је у реду. 435 00:34:41,452 --> 00:34:43,467 Тихо, тихо. Све је у реду. 436 00:34:45,323 --> 00:34:46,823 (жена плаче) 437 00:35:07,701 --> 00:35:09,381 - Имате ли таблете против главобоље? 438 00:35:10,053 --> 00:35:13,347 -Нећеш радити ништа друго. ни за мене ни за моју породицу. 439 00:35:13,598 --> 00:35:16,298 -Да, да, како год кажеш, каубоју. 440 00:35:18,127 --> 00:35:19,627 -Не шалим се сада! 441 00:35:21,537 --> 00:35:25,061 Можда нисте приметили - имам пиштољ! - Па, нисам приметио. 442 00:35:26,608 --> 00:35:29,350 Наравно да сам приметио. Јеси ли икада убио? 443 00:35:30,381 --> 00:35:31,881 Не? Пусти ме да те научим. 444 00:35:32,767 --> 00:35:34,267 Па, буди храбар. 445 00:35:34,518 --> 00:35:36,272 Три, два, пау! 446 00:35:37,201 --> 00:35:39,053 показаћу ти поново. 447 00:35:39,897 --> 00:35:42,334 Прво морате уклонити осигурач. 448 00:35:42,585 --> 00:35:44,085 Друго... 449 00:35:45,654 --> 00:35:47,881 Ох, булдожер се цепа! 450 00:35:50,178 --> 00:35:51,865 Иди у апотеку и слушај, ок? 451 00:35:54,115 --> 00:35:55,615 - Буди опрезан! 452 00:35:57,457 --> 00:35:59,137 Тако да га можеш убити. 453 00:35:59,704 --> 00:36:01,204 -Ти? 454 00:36:02,678 --> 00:36:04,693 Мртав си! 455 00:36:06,045 --> 00:36:08,607 - Апсолутно тачно, и то не први пут. 456 00:36:08,858 --> 00:36:10,358 -А-ах-ах! 457 00:36:20,592 --> 00:36:22,614 -Зханцхик, твоја круна! 458 00:36:22,973 --> 00:36:26,888 Договорили смо се да не узимамо грех на своју душу. - Да, нисам ни прстом дотакнуо њега. 459 00:36:27,139 --> 00:36:30,113 -Зашто онда грли шпил? -Сада ћемо сазнати. 460 00:36:36,192 --> 00:36:38,543 -Је ли жив? -Буди срећан што си жив. 461 00:36:39,278 --> 00:36:42,637 А онда је јунак отишао посхук, а и сам је курац на тачкице! 462 00:36:46,489 --> 00:36:48,489 -Ц-реактивни протеин је ван листе. 463 00:36:49,254 --> 00:36:53,036 Све је јасно - купатило, вотка. Изгледа да се његов угрушак крви ослободио. 464 00:36:53,287 --> 00:36:55,372 Позовите хитну помоћ. -Сада. 465 00:36:57,855 --> 00:36:59,754 Ах... Мама има број телефона. 466 00:37:07,480 --> 00:37:10,026 (плесна музика) 467 00:37:23,426 --> 00:37:26,239 -Душо, одушевљен сам. -Хвала. 468 00:37:26,934 --> 00:37:29,887 -Можеш ли да понављаш за мном на уво? -Покушаћу. 469 00:37:30,138 --> 00:37:31,638 -Супер. 470 00:37:35,018 --> 00:37:36,518 Запамтите. 471 00:37:40,325 --> 00:37:41,825 Сада ти. 472 00:37:43,879 --> 00:37:45,379 Браво, следећи. 473 00:37:49,543 --> 00:37:51,043 Ви. 474 00:37:52,551 --> 00:37:54,051 А сада заједно. 475 00:38:01,317 --> 00:38:02,817 Још један. 476 00:38:10,348 --> 00:38:11,848 Ох-хо-хо! 477 00:38:12,356 --> 00:38:14,664 Ништа, ништа. Могао би ти то. 478 00:38:15,145 --> 00:38:16,645 Кад би само могао да видиш. 479 00:38:17,532 --> 00:38:19,786 Хајде. Сачекај, молим те. 480 00:38:20,613 --> 00:38:22,113 Хајде. 481 00:38:27,230 --> 00:38:30,105 -Не дирај мог сина он зарађује! 482 00:38:33,598 --> 00:38:35,410 -Схватам! 483 00:38:35,661 --> 00:38:37,918 -Шта си урадио, ех! - Тихо, тихо. 484 00:38:38,226 --> 00:38:39,726 Па, извини. Извините. 485 00:38:46,425 --> 00:38:49,426 Овако. Сада можете и да зарадите. 486 00:38:53,536 --> 00:38:55,450 (човек, уплашен) -Ах! Ах-ах-ах! 487 00:38:56,770 --> 00:38:59,403 Ах-ах-ах! 488 00:39:01,379 --> 00:39:02,879 Ах-ах-ах! 489 00:39:14,903 --> 00:39:17,137 (упозоравајућа музика) 490 00:39:31,477 --> 00:39:32,977 (лупају врата) 491 00:40:10,629 --> 00:40:12,309 -Какве стеге имате овде? 492 00:40:13,433 --> 00:40:15,121 -Ово је приватно власништво. 493 00:40:15,493 --> 00:40:17,970 -Где је Грема? где је она? 494 00:40:25,512 --> 00:40:27,012 Стани, козо! 495 00:40:31,355 --> 00:40:34,105 -Хвала, Љусенка, Захвалићу ти се кад будем на дужности. 496 00:40:34,838 --> 00:40:36,550 -Па, јесте ли успели да га сачувате? 497 00:40:37,473 --> 00:40:40,373 -Да, стање је стабилно, припрема за операцију. 498 00:40:40,624 --> 00:40:42,499 Изгледа да ће наш зликовац живети. 499 00:40:43,238 --> 00:40:47,629 - Испоставило се да је Костја на време Дошао сам да га потопим. 500 00:40:48,254 --> 00:40:51,399 Могао би постати убица - постао анђео чувар. Ох како. 501 00:40:52,113 --> 00:40:53,613 -Ох-ох, извини! 502 00:40:54,980 --> 00:40:56,480 Извините. 503 00:40:57,965 --> 00:41:00,723 -Јеси ли ти сероња, видећи, или шта? 504 00:41:01,410 --> 00:41:03,973 - Да, баш данас ми је ујак вратио вид. 505 00:41:04,359 --> 00:41:06,039 -У смислу? Како сте га вратили? 506 00:41:06,457 --> 00:41:10,695 - Да, то је то. Ставио је руке на моју главу, и почео сам да видим. 507 00:41:11,269 --> 00:41:14,871 И напротив за Сашку: Рукама је стиснуо главу – и ослепео. 508 00:41:15,887 --> 00:41:19,090 - Па, мали, хајде, опиши нам тог чичу. 509 00:41:20,050 --> 00:41:24,128 - Носити шешир, наочаре и браду. И чизме су смешне. 510 00:41:24,426 --> 00:41:26,519 - Које је боје одело? 511 00:41:27,039 --> 00:41:28,539 -Наранџаста. 512 00:41:31,340 --> 00:41:32,840 -Наранџаста? 513 00:41:53,502 --> 00:41:55,002 - Ања, здраво. 514 00:41:56,229 --> 00:41:58,924 -Здраво. -Могу ли да попричам са вама? 515 00:42:01,878 --> 00:42:03,558 -Па, само ако за пар. 516 00:42:13,752 --> 00:42:15,432 Драго ми је да сте већ на ногама. 517 00:42:16,439 --> 00:42:19,126 -Па, као што видите, не на ногама, већ на точковима. 518 00:42:20,596 --> 00:42:22,096 -А шта је ово? 519 00:42:22,892 --> 00:42:24,580 - Мислио сам да ћеш ми објаснити. 520 00:42:25,184 --> 00:42:26,864 -И шта да објашњавам? 521 00:42:27,908 --> 00:42:29,408 -Ко је на фотографији? 522 00:42:32,338 --> 00:42:34,838 - И ти и ја знамо да је ово моја мајка. 523 00:42:35,791 --> 00:42:38,851 -Шта ти мислиш? шта пише на полеђини? 524 00:42:42,916 --> 00:42:45,486 - Андреј Петрович, сами решите ове шараде. 525 00:42:45,737 --> 00:42:48,425 -Тамо је детаљно описана нова легенда о Тамари. 526 00:42:50,564 --> 00:42:54,385 Анх, обоје знамо да ти и она... ово је иста особа. 527 00:42:55,400 --> 00:42:56,900 Тачније, не особа. 528 00:42:57,954 --> 00:43:00,579 И овде имам много питања. 529 00:43:01,377 --> 00:43:02,877 (телефон звони) 530 00:43:09,861 --> 00:43:11,361 -Да. 531 00:43:12,619 --> 00:43:14,119 Да ли је хитно? 532 00:43:15,619 --> 00:43:17,119 Јесте ли сигурни? 533 00:43:18,252 --> 00:43:19,752 Већ на путу. 534 00:43:24,611 --> 00:43:26,291 Отвори врата, журим. 535 00:43:26,900 --> 00:43:31,673 -Извини док не добијем одговоре на сва ваша питања, нећете ићи нигде. 536 00:43:32,232 --> 00:43:35,275 -Добар ауто сервис на Совјетској, 12. - Како то мислиш? 537 00:44:02,772 --> 00:44:04,272 (телефон звони) 538 00:44:09,602 --> 00:44:11,102 -Деда, да. 539 00:44:14,250 --> 00:44:15,750 Схватио сам, летим. 540 00:44:18,586 --> 00:44:22,763 -Добродошли своје тело и стомак. 541 00:44:23,399 --> 00:44:27,000 Радосно позивате себе и своју бебу 542 00:44:27,843 --> 00:44:30,062 у ово дивно искуство. 543 00:44:31,242 --> 00:44:36,164 Дишите дубоко, задржите пажњу на том месту 544 00:44:37,977 --> 00:44:40,297 где ти је беба? 545 00:44:40,813 --> 00:44:42,313 (стење) 546 00:44:42,776 --> 00:44:45,586 Дишите равномерно и мирно. 547 00:44:46,860 --> 00:44:50,852 Опустите се и концентришите на своја осећања. 548 00:44:53,016 --> 00:44:56,291 Замислите то кроз центар ваших дланова 549 00:44:56,542 --> 00:45:01,297 преносите енергију љубави на своју бебу. 550 00:45:13,641 --> 00:45:15,453 -Јеси ли озбиљан? ти ме зезаш? 551 00:45:24,961 --> 00:45:26,461 -Чекај, ја ћу да процурим. 552 00:45:27,141 --> 00:45:28,828 -Шалиш ме, или шта? 553 00:45:29,195 --> 00:45:32,844 Или једеш или пишаш! Хоћеш ли уопште да радиш? 554 00:45:33,195 --> 00:45:35,726 немам времена лутају с тобом по граду. 555 00:45:35,977 --> 00:45:37,938 -Журиш ли да живиш? Разумети. 556 00:45:38,828 --> 00:45:40,515 -Шта разумеш смрдљиво? 557 00:45:42,258 --> 00:45:43,914 (оштар звук) 558 00:45:46,133 --> 00:45:47,633 Ах-ах-ах! 559 00:45:47,884 --> 00:45:49,564 -Шта је тамо? -Нисам га дирао. 560 00:45:50,750 --> 00:45:52,250 (виче) 561 00:45:52,501 --> 00:45:55,758 (снимак) -Уживам у процесу трудноће. 562 00:45:56,084 --> 00:46:00,570 Моје радосно расположење има позитиван ефекат на моју бебу. 563 00:46:07,563 --> 00:46:09,774 (телефон звони) 564 00:46:15,656 --> 00:46:17,156 (вришти) 565 00:46:35,727 --> 00:46:37,227 (Сергејев врисак) 566 00:46:39,152 --> 00:46:40,867 -Да, разбија комедију. 567 00:46:45,094 --> 00:46:47,852 (музика Баха) 568 00:47:08,933 --> 00:47:10,464 -Надам се да не касним? 569 00:47:10,715 --> 00:47:13,753 - Дечаче мој, никад не престајеш да ме задивљујеш. 570 00:47:14,488 --> 00:47:17,096 Чак је и штета што носиш све је тако брзо зарасло. 571 00:47:17,347 --> 00:47:18,927 Ожиљци красе мушкарце. 572 00:47:19,551 --> 00:47:21,231 -Сви ожиљци су у мени. 573 00:47:21,659 --> 00:47:24,097 -Али они те чине оним што јеси. 574 00:47:31,823 --> 00:47:33,323 -Је ли ово он? 575 00:47:37,762 --> 00:47:40,449 -Па није ми се појавио у води. тако сладак. 576 00:47:41,824 --> 00:47:43,840 Па, све је састављено. 577 00:47:44,598 --> 00:47:47,394 Што значи да се приближава врхунац. 578 00:47:50,043 --> 00:47:52,566 (музика Баха) 579 00:47:57,863 --> 00:48:00,342 -Ови секташи тамо снимају порнографију. Главни је побегао. 580 00:48:00,593 --> 00:48:03,593 И даље ћеш причати да немају везе с тим? 581 00:48:04,636 --> 00:48:06,956 - То није оно о чему размишљаш, копиле. Седи и умукни. 582 00:48:07,207 --> 00:48:08,707 Па! 583 00:48:09,035 --> 00:48:10,972 -Претплатник је и даље недоступан. 584 00:48:14,355 --> 00:48:17,270 - Дакле, или су схватили твој Владик, или... 585 00:48:18,090 --> 00:48:20,801 -Или? -Или он није Владик, него Јуда. 586 00:48:24,785 --> 00:48:26,785 Па, маркиз, какво је време тамо? 587 00:48:27,036 --> 00:48:29,474 -Превише добро да умрем, деда. 588 00:48:29,988 --> 00:48:33,715 -Ништа, ништа. Ако све буде добро Како је планирано, живећемо дуже. 589 00:48:35,042 --> 00:48:36,855 Па, седи на стази, Зханцхик. 590 00:48:43,536 --> 00:48:45,722 (спора музика) 591 00:49:11,090 --> 00:49:12,770 Чини се да нешто треба рећи. 592 00:49:13,364 --> 00:49:17,780 -Шта дођавола? Сви знају све. Зашто џабе млети свој језик? Време је да се вратимо на почетну тачку. 593 00:49:18,098 --> 00:49:19,598 -Ево будале, 594 00:49:20,922 --> 00:49:22,422 и право. 595 00:49:36,804 --> 00:49:38,546 Па, децо, време је. 596 00:49:43,758 --> 00:49:46,508 Сада није право време, никако на време. 597 00:49:48,038 --> 00:49:49,788 Позови ме касније, ако Бог да. 598 00:49:53,804 --> 00:49:56,265 -Имате тачно десет секунди. Ја сада. 599 00:50:00,976 --> 00:50:03,101 -Па какав је наш Француз слабић? 600 00:50:04,077 --> 00:50:08,577 Ова жена ће се посрати по његовој глави, а он ће рећи да пада киша. 601 00:50:09,085 --> 00:50:11,914 (музика Баха) 602 00:50:21,685 --> 00:50:23,185 - Време је. 603 00:50:23,436 --> 00:50:24,936 Па не! 604 00:50:25,686 --> 00:50:27,288 Па, где иде? 605 00:50:28,491 --> 00:50:30,874 И даље је било тако савршено. 606 00:50:32,847 --> 00:50:34,972 ОК. Децо, пазите на њега. 607 00:50:35,920 --> 00:50:37,819 Али још увек смо у посети. 608 00:50:50,221 --> 00:50:53,135 (телефон звони) -Никоме није требало недељу дана! 609 00:50:54,092 --> 00:50:55,592 И изволите! 610 00:50:59,492 --> 00:51:00,992 хало? 611 00:51:01,807 --> 00:51:04,885 - Деда, ја сам. Олги је пукао водењак. 612 00:51:05,252 --> 00:51:08,182 -Жанчик, зар ти кров није прокишњавао сат времена? 613 00:51:08,433 --> 00:51:10,083 Зашто уопште зовеш? 614 00:51:11,041 --> 00:51:12,541 -Деда, 615 00:51:13,604 --> 00:51:15,104 Идем да је видим. 616 00:51:18,939 --> 00:51:22,541 -Брзо назад! Схватиће то некако и без тебе. 617 00:51:23,002 --> 00:51:25,127 -Знао сам да ме нећеш пустити. 618 00:51:25,378 --> 00:51:27,878 -Ох, кучко изнутрице! Наравно да те нећу пустити. 619 00:51:28,129 --> 00:51:30,379 Угрозите цео наш план! 620 00:51:30,838 --> 00:51:33,916 Излажете се ризику Ви то доводите у опасност. 621 00:51:34,502 --> 00:51:38,258 -Деда, разумем све, драга, али она је сада сасвим сама. 622 00:51:38,509 --> 00:51:40,400 Уплашена је, боли је. 623 00:51:42,385 --> 00:51:44,385 Генерално, срећно нам свима. Извините. 624 00:51:45,783 --> 00:51:47,283 -Уф! 625 00:51:48,065 --> 00:51:49,565 -Он је отишао код ње? -Па! 626 00:51:50,416 --> 00:51:53,049 -А каква трагедија? Шта сада можемо да променимо? 627 00:51:53,300 --> 00:51:56,438 Имамо план и ми ћемо се тога држати. Да, деда? 628 00:51:57,495 --> 00:52:00,729 -Проклети конопац. Скинуо сам га право са језика. 629 00:52:02,377 --> 00:52:03,877 Зхениок! 630 00:52:07,721 --> 00:52:10,252 Па, само напред, како кажу. 631 00:52:11,744 --> 00:52:13,244 И са песмом. 632 00:52:23,916 --> 00:52:26,330 (Агата Кристи - "Црни месец") 633 00:52:53,868 --> 00:52:55,368 (вришти) 634 00:52:58,775 --> 00:53:01,377 <и>Планирање мрачних дела 635 00:53:02,635 --> 00:53:06,112 <и>Месец се цери на небу. 636 00:53:07,048 --> 00:53:09,792 <и>А звезде су попут безбројних стрела. 637 00:53:12,002 --> 00:53:14,463 <и>Хватање силуета снова мушом 638 00:53:15,705 --> 00:53:18,799 <и>Љубав се смеје и ликује, 639 00:53:19,986 --> 00:53:22,439 <и>И ти и ја смо били мета. 640 00:53:22,690 --> 00:53:24,190 (звецкање стакла) 641 00:53:24,870 --> 00:53:29,010 <и>Покрићу твоје срце својом руком, 642 00:53:29,261 --> 00:53:33,183 <и>Можеш да летиш и не плашиш се више ничега... 643 00:53:35,254 --> 00:53:37,316 (музика се наставља на грамофону) 644 00:53:40,752 --> 00:53:42,252 -Да... 645 00:53:42,503 --> 00:53:44,183 Свиатослав Вернидубовицх! 646 00:53:49,229 --> 00:53:51,604 Како ми недостају твоје загонетке. 647 00:53:52,298 --> 00:53:53,798 -Овде су! 648 00:53:54,049 --> 00:53:56,483 (узнемирујућа музика) 649 00:54:07,228 --> 00:54:09,892 -О, како отрцано. 650 00:54:10,143 --> 00:54:12,893 И већ сам веровао у чудесан нестанак. 651 00:54:15,979 --> 00:54:17,659 – Шта ако је опет замка? 652 00:54:18,854 --> 00:54:20,354 -Замка? 653 00:54:21,190 --> 00:54:23,002 Замка је још занимљивија. 654 00:54:42,825 --> 00:54:44,919 (узнемирујућа музика) 655 00:55:07,584 --> 00:55:09,234 -Деда, можда ћеш летети? 656 00:55:13,604 --> 00:55:15,104 (пуцао) 657 00:55:59,868 --> 00:56:02,829 -И умрли су истог дана.